The Dunham Trails Committee recently got together to put the project for new trails in our city back on track after a long pandemic pause. I’m very excited to see how much work the committee has done and how enthusiastic they are about moving forward with their plans. I’ve always supported greater access to nature for citizens in a town where most of the land is privately owned with little access to the general population. Many of us saw during the pandemic how important it is to get out, stay active, and enjoy our natural surroundings, and few people own acreage that they can enjoy at will. For children, the elderly, and the population as a whole, spending time in nature is good for physical and mental health, increasing quality of life as well as life expectancy.

The Dunham Trails Committee is organizing a contest to find a name for the network of trails that we plan to develop in the coming years on the territory of Dunham. A popular walking accessory, offered by the Town of Dunham, will be given for the name considered by the committee to be the most original and the most representative of what the Town of Dunham offers to its citizens and visitors. The contest is open to citizens of all ages and will end on February 28, 2022. Please send your suggested name to the Trails Committee e-mail address: sentierdunham@gmail.com. 

WANTED:
The committee is also looking for volunteers who would like to get involved in trail development or maintenance. If you are interested in getting involved, please contact the Trail Committee at the same email address.

Le Comité des sentiers de Dunham s’est récemment réuni pour remettre sur les rails le projet de nouveaux sentiers dans notre ville après une longue pause pandémique. Je suis très enthousiaste à l’idée de voir la quantité de travail accompli par le comité et l’enthousiasme avec lequel ils veulent aller de l’avant avec leurs plans. J’ai toujours été en faveur d’un meilleur accès à la nature pour les citoyens d’une ville où la plupart des terres sont privées et l’accès réduite. Beaucoup d’entre nous ont vu pendant la pandémie à quel point il est important de sortir, de rester actif et de profiter de notre environnement naturel, et peu de gens possèdent une superficie dont ils peuvent profiter à volonté. Pour les enfants, les personnes âgées et l’ensemble de la population, passer du temps dans la nature est bon pour la santé physique et mentale, augmentant la qualité de vie ainsi que l’espérance de vie.

Le Comité pour les sentiers de Dunham organise un concours pour trouver un nom pour le réseau de sentiers que nous projetons aménager dans les prochaines années sur le territoire de Dunham. Un accessoire prisé par les marcheurs, offert par la Ville de Dunham, sera accordé pour le nom considéré par le comité comme étant le plus original et le plus représentatif des atouts qu’offre la Ville de Dunham à ses citoyens et aux visiteurs. Le concours s’adresse aux citoyens et citoyennes de tous âges et se terminera le 28 février 2022. Prière de nous faire parvenir votre suggestion de nom à l’adresse courriel du comité des sentiers : sentierdunham@gmail.com. 

AVIS DE RECHERCHE :
Le comité est également à la recherche de bénévoles qui souhaiteraient s’impliquer dans l’aménagement des sentiers. Si ce genre d’implication vous intéresse, vous êtes invités à communiquer avec le comité des sentiers à la même adresse courriel.