Dunham

Month: March 2022

Emprunter des semences à la bibliothèque / Borrow seeds from the library (article)

Voici un article paru dans le journal La Voix de l’est sur le nouveau service de troc de semences offert à la bibliothèque de Dunham. À partir du 19 mars, on pourra emprunter des graines de légumes, de fines herbes, et de fleurs pour planter dans notre jardin. Ensuite, à l’automne, on rapporte des graines qu’on aura récolté. Surveillez le site web de la Ville de Dunham pour des ateliers sur le jardinage, l’alimentation, et la conservation des semences.

Here is a short article published in the newspaper La Voix de l’est about the new seed swap service offered at the Dunham Library. Starting March 19, you will be able to borrow vegetable, herb and flower seeds to plant in your garden, Then, in the fall, you can bring back seeds that you have harvested. Keep an eye on the Town of Dunham website for workshops on gardening, food, and seed saving.

Article: https://www.lavoixdelest.ca/2022/03/15/emprunter-des-semences-a-la-bibliotheque–46ce649ce5e6a2b5a115f1a1545793b2

Trail Committee: news, volunteers needed / Comité Sentier: nouvelles, besoin de bénévoles

The Dunham Trails Committee recently got together to put the project for new trails in our city back on track after a long pandemic pause. I’m very excited to see how much work the committee has done and how enthusiastic they are about moving forward with their plans. I’ve always supported greater access to nature for citizens in a town where most of the land is privately owned with little access to the general population. Many of us saw during the pandemic how important it is to get out, stay active, and enjoy our natural surroundings, and few people own acreage that they can enjoy at will. For children, the elderly, and the population as a whole, spending time in nature is good for physical and mental health, increasing quality of life as well as life expectancy.

The Dunham Trails Committee is organizing a contest to find a name for the network of trails that we plan to develop in the coming years on the territory of Dunham. A popular walking accessory, offered by the Town of Dunham, will be given for the name considered by the committee to be the most original and the most representative of what the Town of Dunham offers to its citizens and visitors. The contest is open to citizens of all ages and will end on February 28, 2022. Please send your suggested name to the Trails Committee e-mail address: sentierdunham@gmail.com

WANTED:
The committee is also looking for volunteers who would like to get involved in trail development or maintenance. If you are interested in getting involved, please contact the Trail Committee at the same email address.

Le Comité des sentiers de Dunham s’est récemment réuni pour remettre sur les rails le projet de nouveaux sentiers dans notre ville après une longue pause pandémique. Je suis très enthousiaste à l’idée de voir la quantité de travail accompli par le comité et l’enthousiasme avec lequel ils veulent aller de l’avant avec leurs plans. J’ai toujours été en faveur d’un meilleur accès à la nature pour les citoyens d’une ville où la plupart des terres sont privées et l’accès réduite. Beaucoup d’entre nous ont vu pendant la pandémie à quel point il est important de sortir, de rester actif et de profiter de notre environnement naturel, et peu de gens possèdent une superficie dont ils peuvent profiter à volonté. Pour les enfants, les personnes âgées et l’ensemble de la population, passer du temps dans la nature est bon pour la santé physique et mentale, augmentant la qualité de vie ainsi que l’espérance de vie.

Le Comité pour les sentiers de Dunham organise un concours pour trouver un nom pour le réseau de sentiers que nous projetons aménager dans les prochaines années sur le territoire de Dunham. Un accessoire prisé par les marcheurs, offert par la Ville de Dunham, sera accordé pour le nom considéré par le comité comme étant le plus original et le plus représentatif des atouts qu’offre la Ville de Dunham à ses citoyens et aux visiteurs. Le concours s’adresse aux citoyens et citoyennes de tous âges et se terminera le 28 février 2022. Prière de nous faire parvenir votre suggestion de nom à l’adresse courriel du comité des sentiers : sentierdunham@gmail.com

AVIS DE RECHERCHE :
Le comité est également à la recherche de bénévoles qui souhaiteraient s’impliquer dans l’aménagement des sentiers. Si ce genre d’implication vous intéresse, vous êtes invités à communiquer avec le comité des sentiers à la même adresse courriel.

Reusable diapers / Couches lavables

I never thought I’d be writing about diapers, but some Dunham citizens have raised eyebrows over the adoption of Règlement no. 442-22 establishing a program to encourage the use of reusable diapers, feminine hygiene and adult incontinence products by Town Council. This measure provides up to $200 per citizen towards the purchase of any of these products, with $2500 spending limit from the annual city budget. I’ll take a minute to justify why I was in favour of the measure.

First, the use of these products has a positive impact on the budget of the city. We pay almost $90 per tonne to dispose of garbage in Dunham. Given that a single infant produces between a qaurter ton and a ton of disposable diapers per year, this measure should easily pay for itself. Why would we not help people make decisions that are good for the environment if it ends up reducing waste disposal costs? Not only is this measure good for the environment, it’s also good for the pocketbook of city taxpayers, and as such the question of reusable diapers and hygiene products directly concerns the city.

This policy also sends a strong message to citizens of the city: we encourage everyone to reuse and waste less. Measures like this might not have to be implemented forever, but as we try to transition to lifestyles that are more respectful of our planet, it’s important to send a strong message and lead by example whenever we can. Using washable diapers will obviously not save the planet by itself, but every little gesture counts, and if different levels of government can help spread the idea of that producing less waste is good for everyone, they should.

I wanted to keep this post short, but for more information or references, you can take a look at this post by Jeremy Page, councillor for District 2 (Selby Lake):

Jamais je n’aurais pensé écrire un jour à propos de couches, mais certains citoyens de Dunham ont semblé mécontents suite à l’adoption par le conseil municipal du règlement n° 442-22 établissant un programme visant à encourager l’utilisation de couches, de produits d’hygiène féminine et de produits pour incontinence adulte réutilisables. Cette mesure prévoit un montant maximal de 200 $ par citoyen pour l’achat de l’un ou l’autre de ces produits, avec une limite de dépenses de 2500 $ provenant du budget annuel de la ville. Je vais prendre une minute pour justifier pourquoi j’étais en faveur de cette mesure.

D’abord, l’utilisation de ces produits a un impact positif sur le budget de la ville. Nous payons près de 90 dollars par tonne pour éliminer les déchets à Dunham. Étant donné qu’un seul enfant en bas âge produit entre une tonne et une tonne de couches jetables par an, cette mesure devrait facilement se rentabiliser. Pourquoi n’aiderions-nous pas les gens à prendre des décisions qui sont bonnes pour l’environnement si cela réduit en même temps les couts d’enfouissement de la ville ? Non seulement cette mesure est bonne pour l’environnement, mais elle est également bonne pour le portefeuille des contribuables de la ville, et à ce titre la question des couches et produits d’hygiène réutilisables concerne directement la ville.

Cette politique envoie également un message fort aux citoyens de la ville : nous encourageons tout le monde à réutiliser et à jeter moins. Des mesures comme celle-ci ne seront peut-être pas nécessaires éternellement, mais à l’heure où nous essayons d’adopter des modes de vie plus respectueux de notre planète, il est important d’envoyer un message fort et de montrer l’exemple à chaque fois que nous le pouvons. Il est évident que l’utilisation de couches lavables ne sauvera pas la planète à elle seule, mais chaque geste compte, et si les différents niveaux de gouvernement peuvent contribuer à diffuser l’idée que produire moins de déchets est bon pour tout le monde, ils se doivent le faire.

Je ne voulais pas m’étendre trop longtemps sur le sujet, mais pour plus d’informations ou quelques références, vous pouvez jeter un coup d’œil à ce message de Jeremy Page, conseiller du district 2 (Selby Lake) :

https://www.jeremypage.ca/2022/02/10/sanit/

© 2026 District 5

Theme by Anders NorenUp ↑